Kernerman Dictionary News • Number 15 • July 2007
|
Lexicography in Perspectives in Lexicography: The
Department of English Language and Literature of the National University of
Singapore ( Entitled
Perspectives in Lexicography: Asia and Beyond, the publication is edited
by V.B.Y. Ooi, A. Pakir, I.S. Talib, P. Tan,
and I.J. Kernerman. The tentative contents are as follows: ·
Introduction
· Vincent Ooi and Anne Pakir ·
Asian
perspectives o
Lexical
concerns about neologism in Chinese lexicography · Yihua Zhang o
A
three-way dictionary: bringing Cantonese, English and Putonghua together ·
Jacqueline Lam, Lan Li and Tom McArthur o
Survey
of pragmatic information in bilingual English-Chinese dictionaries · Saihong
Li and Xiuying Wang o
Grammatical
class, tags and lemmas: a corpus-based study of the Malay lexicon · Gerry
Knowles and Zuraidah Mohd Don o
The
treatment of greeting formulae in a bilingual dictionary of Gulf Arabic · Hashan
Al-Ajmi and Lafi Al-Harbi o
Words
in Asian cultural contexts · Susan Butler o
Dictionary
making in an ascendant English knowing bilingual community · Anne
Pakir ·
Pedagogical
perspectives o
Web-based
EFL dictionaries: their development, characteristics, and problems · Shigeru
Yamada o
Exploring
the potential of learner corpora for pedagogical lexicography · Yukio
Tono o
Electronic
dictionaries in the classroom · Shinya Ozawa and James Ronald o
The
benefits of CD-ROM dictionaries in teaching · Monika Szirmai o
Designing
a pedagogical dictionary of English academic vocabulary for Chinese speakers
· Gregory James o
Dictionary
use strategies by EFL learners in o
English
learners’ dictionaries: an undervalued resource · Julia Miller o
Learner
perspective for effective dictionary skill training and lexicography · Tetsuro
Fujii o
Multiple
word class entries in advanced learners dictionaries of English · Sadayuki
Nakane o
Word
combinations represented in illustrative examples in English learners’
dictionaries · Hai Xu o
Not quite first language, not quite second
language either: dictionary entries for learners caught in between · Peter Tan o
Competing lexicographical models and frameworks
for the ESL context · Vincent Ooi ·
General
perspectives o
Interlingual
lexicography, with special reference to research priorities · Reinhard
Hartmann o
Reverse indexing and customization – future trends in
bilingualized dictionaries
· Hugo T.Y. Tseng o
Computer-mediated
language: a new challenge for dictionary-making? · Wengao Gong o
Relational
network notation and the intelligent web · Jonathan Webster and Ian
C. Chow o
Linking
dictionary and corpus · Adam Kilgariff o
Narrative
and the multimodal contexts of lexicography · Ismail Talib o
Dictionaries
and translation, from art to science? · Ilan Kernerman
|
